KTuberling is a picture game for children for KDE. Russian localization (translation of the GUI) of KTuberling is complete. But there and also translatable voice messages: when you select something from the toolbox, the application pronounces the name of the selected thing. Those voice messages are not translated into Russian.

[IMAGE http://ompldr.org/vNjRzMg]

Your task is to translate the words spoken in the messages into Russian and record the sounds. You need a microphone and a nice voice. Please, let the Russian KDE team check the translations of words before you start recording to avoid double-work. You can find the reference English sounds here. This little HOWTO explains how to technically add a new translation of KTuberling sounds. As the results of this task you should provide the files CMakeLists.txt, ru.soundtheme and the .ogg files.

What you should know

• The best place to ask any questions on KDE Russian localization is our mailing list (see below).

Contacts

• KDE russian translation mailing list: kde-russian@lists.kde.ru
  It's recommended to subscribe to the mailing list. After you send your first e-mail to the mailing list, please, check if your message has been delivered by finding it in the mailing list archives.
• Mentor: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
  Send me an e-mail if you have problems with posting to the mailing list or any other problems that are not suitable for discussion in the mailing list.