Translation of moin2 to German (2/2)
completed by: Julian Brost
mentors: Alexander Schremmer, ReimarBauer, Thomas Waldmann, Ronny Pfannschmidt
This is the second of two german translation tasks (just translation).
You have to translate all untranslated strings (~ 200) of moin2 from English to German ("de").
You have to:
read/review docs for translators - docs/devel/translate.rst
- read/review the short section for developers about how to use newstyle gettext and ngettext
- practically test your translation on your local moin2 wiki
Note: please don't ask us whether we want other translations, we currently do not want them, it is still too early. We just want 1 translation and it needs to be German because that is what many moin developers can maintain themselves.
Deliverable: a patch or changeset(s).
This task is about testing translation infrastructure and documenting its use, so later translators will have it easier.
You can discuss this issue in the MoinMoin wiki: http://moinmo.in/EasyToDo/Translation%20of%20moin2%20to%20German%20-%20continued