(link) Calculate should let you export plotted graphs to the clipboard. This functionality already exists in the GTK2 version by Aneesh Dogra (https://github.com/lionaneesh/sugarlabs-calculate/commit/ee36d676007bda44c744f10be189aa54338776eb).